Translation

[Flughaven]

Right guys I'm sorry about this, its way off any aviation topic but I've started to see one of our Finnish CC and she sent me a text which I dont understand. I have tried a translator in finnish but it comes up with nothing, so if one of you fine fellows recognise these words and translate for me it would be much appreciated. Thanks a million.

"Hyvaa yota"

and

"kultaseni"

[152wiseguy]

Mate,

Never mind about the translation all you need to know is you're well in there.:E

If you must know she's just saying good night but she obviously likes you.:ok:

[Aviate378]

"good night"

and

"my darling"

Seems that you're in game, concratulations! ;)

[Flughaven]

Thanks for the info guys, much appreciated. Got a grin nor from ear to ear :)