Think you may be missing the point: with another rwy, there will be plenty of slots available, consequently slots will have no monetary value, and there will be no secondary slot market.
Improvements to Stansted to rail would cost a pittence of what Heathrow road / rail would cost but would still make a dramatic improvement.
How would the two compare in terms of a cost-benefit analysis?