However, the United Caravelles had F seating only (64 seats; 16 rows of 2+2). I doubt a subsidised connection to a charter flight would run to F when there were many other Coach options.
Certainly the lady in question would not have been allowed on the 5pm Caravelle departure to Chicago, the infamous "Men Only" United flight