I am a bit late into this thread but being a subject close to my own heart, here's the CAA's protocol on the subject.
Basically, once on the road to recovery from radical treatment the prospect of returning to flying is good.
CAA Prostate Cancer protocol