GF: The FMS will not allow changing the active "to" waypoint with LNAV engaged. Therein lies the answer as well, because if you change that, you will modify the active leg (actually create a new one) and flight path adjustment could be due.
The OP answered himself unknowingly (my underline):
“waggle” to get back to the green line