Transfer during critical regimes is to, one, isolate the tank-to-engine so any fuel problem doesn’t affect both engines and two, to ensure pilots don’t forget to the transfer is in progress and cause a greater opposite unbalance.
Testing most things only proves that the device worked that time and says little about the next time. Probably wear was more attributed to test8ng than actual use.