Iy was the reason I put "harmonisation" in brackets!!! I don't believe anything in JAR is harmonised and I don't think that those who are meant to interpret the rules really understand them!!
It would be good if you contact them and let us knwo if your experiance was the same as mine.
We have still not made our trip, my Cessna rant out of check hours 2 days before the trip and we have not had chance to reschedule it as it now on it's CofA.
But we will do the trip, hopefully!!!