nexttime - my personal opinion. I would not send an email asking for feedback when they clearly state in the correspondence that they cannot provide feedback. It shows a lack of willing to follow rules/instructions - usually considered a bad personality trait in the aviation industry!
The only people who have been given feedback to my knowledge are those internal applicants.
Again, just my opinion. I would hate to be ruled out for future consideration based off an email.