If you believe that modifications under one authority are accepted by another with no additional approval, then you are in for a horrible shock. If the modification does not have specific FAA STC approval, then it will have to be FAA certified or removed.
The initial issue here is that the FAA will require the Manufacturing Conformity Statement from the Original Manufacturer, no matter what. It is a specific requirement of the FAA TCDS.