It would appear - if the FW did descend onto the heli from behind - that all the lookout and steep turns in the world would not have prevented this sad loss of life.
TAS/TCAS/ADS-B/FLARM etc - might very well have done so............A gadget in the cockpit that gets the eyes out in the right direction simply enhances lookout.