What a shame. Two disasters during a flight test programme. Sorry to say, but this must be the end of the road for the project. Perhaps someone will harvest some useful learning, whether about buoyancy, flight test, risk management, business, or listening more intently to history lessons...
The efficacy of oversight from the CAA is one aspect; of course, a thorough investigation into the crash might have uncovered weaknesses there, if one had taken place.