BOAC were certainly operating Britannia 312 aircraft in 1963 across the Atlantic to New York and down to Bermuda and the Caribbean. I can't answer your question about Trinidad because when I was on Britannias I only got as far as Bermuda.
Try contacting the British Airways Heritage Centre, I am sure they could help:-
https://www.britishairways.com/en-gb...age-collection