If you port pressure to both ends of an ordinary hydraulic cylinder, it will extend (because the rod occupies some of the effective area on its side of the piston.) So if all else is truly equal, nose-up or nose-down tilt might be driven by whether it was more convenient to mount the actuator toward the forward or aft end of the bogie.