Thank you, Concentric, for your insightful comment.
It makes sense to focus on the component that failed, rather than the entire assembly.
As you point out, that minimizes the cost and maximizes the test flexibility.
The possibility that a change in the lubricating compound helped suppress the failure symptoms in this design, although very plausible, is quite novel. How does the certification process deal with such a possibility?