It's definitely been amended and wasn't misread. I also saw the initial text and assumed it was more likely to have been a slip of the tongue than an indication of an imminent announcement.
I'm not even sure whether Air China still hold the rights for MAN-PVG.