The breech of the no touching reg should (in this case) result in the dismissal of all 4 Officers. Just my humble opinion.
In effect their careers are over, I would have thought? May as well resign and make the best of their time cutting out a new career in civvy street. As for the ratings, discharged as services no longer required, no criminal conviction, probably have quite technical backgrounds and training so fairly employable.