“The question is if a small plane and a very big plane went through the same area of turbulence/wind, does the small plane feel the effect PROPORTIONALLY GREATER when comparing the mass of both planes?”
Just imagine you are in a choppy sea in a rowing boat or aboard the Queen Mary...there’s your answer.