It's about wing loading. The heavier the wing loading, the less bouncing around. The lovely Chipmunk has a relatively light wing loading and in rough air gives a very lively ride. The Yak52 has a heavier wing loading for a broadly similar aircraft size and is much less disturbed by turbulence.