It’s not unusual for the cargo to go on the cheapest fly by night operator, whilst personnel go by a different, fully audited western standard company.
There are many contract companies around operating to the book which pass regular inspections from competent civil aviation authorities and independent auditors, they just happen to be a lot more expensive.