Considering that 2/3rds of the population of Wales is in it's catchment area I'd say that it was serving Wales.
As to people thinking Wrexham was in England then that is all about awareness and promoting Wales through events like the Champions League final and attracting airlines like Qatar.
I also believe that the Welsh government are looking at other intra Wales routes. Whether that includes Hawarden I don't know.