I"m not a Pilot but work in Aviation, could Fuel not be used as Ballast on the Damaged Engine side, in other words, an extra 5 tons of Fuel to replicate the Engine Weight. The Ferry Flight is just 2300 Nautical miles so it is not as if it will be Fuelled to the Max. Just a Random thought.