As a resident I can vouch that the hotel is absolutely adjacent to the aircraft parking area. If you park in the eastern park, it can't be more than 200 yards to wheel your baggage to reception (as did the Dutch cocaine smuggler who was convicted recently
).
You'd need to walk back from there to tower for fees etc., but it's still a very short stroll.
And the natives are friendly. If you needed any form of help, including transport, worth sending a PM. (Can't offer a Rolls like the Chateau la Chassagne, sorry......).