After some rounds of emails with my vacuum pump manufacturer the conclusion is that the prop may be turned backwards without compromising pump life. However it should not be run backwards.
So that's it. The folklore had a grain of truth, but not the full story, for this particular pump.