The autopsy report that I've seen says that the fatal shot entered below his right armpit and exited next to the left nipple, passing through his heart on the way. That being the case it would have been impossible for him to continue controlled flight between being fired at by Brown and subsequently by the Australian machine gunners. The conclusion is that he was hit by a machine gun fired from the ground at which point the aircraft "wobbled" then spiralled into the ground.