Just to be sure, are we talking about a real metal B747-400 or a flightsim game?
If it is a real metal B747-400 and the speed tapes are indicating buffet margins incorrectly, surely a Tech Log entry is necessary?
Addditionally, get a company boffin to give the local Boeing rep a call, its what they are there for.