It appears to me that the panel is NOT part of the fuselage- pressurized section and is strictly/simply a fairing panel. And IMHO as such - a bit of locktite or application of almost any tacky damping material on the inside would suffice to dampen the ' vibration' problems. I find it hard to believe that all fasteners simply vibrated out a the same time.