Re Post No: 3.
In the Daily Torygraph on 1 December each year is the (almost) identical inscription: "To the world you were but one, to us you were the world".
It's a tribute to Major Richard Pirie, who died in an accident in France whilst on an SAS exercise in 1971.
Old Duffer