Only the speed test is to be trusted really, the properties as you said refers to the theoretical max.
You can get USB wireless dongles, but laptops tend to have few USB ports so tying one up permanently isn't a great idea usually.
Daft question but why do you need that kind of speed? Even HD YouTube is fine on 802.11g, although if you have many sharing the connection it will cause issues.