They don't "exceed VNE and stall simultaneously" - the 'stall speed' in straight & level unaccelerated flight and VNE are both indicated speeds. At those sorts of altitudes the glider is in 'coffin corner' - the region of flight where a fixed-wing aircraft's stall speed is also near the critical Mach number.