The report probably refers to the crew member as being a cadet pilot because thats the training path the pilot has undertaken and as such, what their rank is referred to within the company for the first 12 months.
So whilst I'd agree it's an F/O under training, I would have thought the ATSB would refer somewhat to the terms used within the initial report from the operator?