So how can a school claim with certainty that I have to have VFR night rating to even begin IR SEP training?
It is up to the ATO to set its pre-entry requirements, which must be no less restrictive than the Regulation but may be more restrictive. You have a simple choice: either comply with the ATO's requirements or take your business elsewhere.