I never heard of moving the inop throttle with an engine out. There are a lot of different ways of doing things though. On the KC-135R we put symmetrical throttles at idle and just flew with 2 for the approach with an engine out. Never had to practice 3 engine approaches that way.