PPRuNe Forums - FAQ: Board FAQ
basically you set up a folder in your personal details in USER CP on the top menu, upload pictures to it, copy the URL and when you start a post hit the picture icon above and post the url in the appropriate box
One word of warning - if you delete the pricture from your personal folder it disapears from the post