I think speaking the local lingo helps a lot, plus have the right to work. I think try and convert your qualifications, and then keep trying . There's a shortage of pilots in Japan right now, very few Japanese are training overseas, so your in a good position. Where do u live in Tokyo? I live in Meguro, maybe get a beer one day and talk aviation!