Is it possible that they were flying the "Quiet Bridge Visual 28L/R" without FMS guidance? That approach follows the SFO 095 radial inbound, which happens to cross the airport boundary just at Taxiway C. They would have to offset left a bit after crossing the San Mateo Bridge to line up on 28R.