Certainly looks like classic LTE/LTA even though there isn't actually a TR involved - undemanded/unexpected yaw that wasn't/couldn't be brought under control.
Perhaps the best option was to transition to forward flight.
Initially I thought such a sharp mountain feature might produce violent gusts but the video shows quite a laminar and steady flow.