In the newspaper article it says:
When the helicopter wanted to take off with the patient on board, problems arose. According to the pilot, a violent gust of wind pushed the helicopter down again
In the video I see a helicopter making an approach and not a departure.
In the video I see an inversion layer and dust slowly moving away after the crash but I don't see any indications for violent gusts.
What I do see is a helicopter pilot having problems finding a solid stand on the gravel.