How can you have a "near-hit"? By definition that's a hit so a distance qualifier is redundant. A "near-miss" conveys the fact they missed but also that they passed near each other. Someone didn't even make year 8 English obviously
Would "farkin-close" work better?
