And, by which waypoint does the crew have to be VMC?
By the time the accept the approach, which may be well before any waypoint. Typically ATC will confirm that the pilot has the airport (or preceding aircraft) in sight before offering a visual approach.