The approach climb is a one engine inop certification requirement. It has nothing to do with missing obstacles.
The approach chart requirements are designed for use by all types of aircraft, not just 2 engine jet transports. It is simply a standard. Only you will know if you can meet it or not if you lose an engine.