On site with or without an appointment depending upon what office you're going to. Hamilton, Ontario might be less busy than one of the Toronto ones.
You just have to take all your papers into the office and they'll do it there for you, once you pay the fee.
With the FLVC in hand, you'll then go to a flight school for a checkout flight.