I get given confusing headings and instructions from women all the time....
"Go there, go here, no there, get this, get that, not now, yes now, hurry up, slow down......"
I just can't ever seem to get anything right...but she never apologizes like you have, maybe you could talk to her for me?!