While I agree simulator training has a place, this little story highlights the fact pilots treat it different to the real thing.
A pilot will not act in a real situation the same way they will act in a simulator as I expect this case suggests - neither pilot would have considered the other pilots imminent death until they saved their own bacon and therefore the lives of the pax.