Other than the previous experience from the CPL HUF exam, the three references I found particularly useful:
1. Aircraft - Human Performance & Limitations by Tony Wilson
2. CAAP 5.59-1(0), Teaching and Assessing Single Pilot Human Factors and Threat and Error Management
3. Human Being Pilot by Aviation Theory Centre (the chapters on CRM)