So, it appears from the CAA that you don't need to be an ATO or RTF to carry out EASA SEP flight training!
Read the regulation, you do, and maybe soon a DTO!
(d) The organisation should ensure that the contracted organisation has the necessary authorisation or approval when required,
i.e. They are an RTF an ATO or a DTO for SEP training if that is what they are doing.