Can't help you out myself but if you don't get any replies then I suggest posting this to the D&G forums. Most of the posters there seem to be resident "downunder" but you might strike it lucky and find someone that is aware of the ICAO/JAA conversion rules. Failing that they will be able to comment on the quality of the training at the flight school you noted.
Good luck.