When I saw your thread title, I was extremely curious. However, upon further reading and having discovered that it involved a Malaysian Airlines crew, I am not surprised the MLG required replacement.
The "3 L's" do come to mind on this one:
1) Lack of training
2) Lack of CRM
and 3) Luck (that the flight didn't crash/disappear/get shot down).