From the transcript it is obvious the Air Canada crew could see the aircraft where they planned to land - that's why they asked ATC the question about them. From that point there was no danger of collision; even if ATC didn't order the go-round at some point the crew would have. Unless you think they would have thought, "what the hell, lets just land on top of them anyway.