Most ATC these days read the QNH off the dial on the console and have no inkling of what is involved in determining it.
Many moons ago I was instructed in the gentle art of measuring the pressure using a mercury barometer, then applying the corrections. I don't remember what they all were now, but one was historical, a correction for noted differences between ISA and reality for that particular location. All done by mirrors now...