IMHO, the word Relay is absolutely vital, at sea as in the air. Otherwise all sorts of confusion can ensue, not least from triangulation being done on the Mayday transmission.
All concerned really need to know that they are not talking to the ship/aircraft in distress but to an intermediary. The use of automatic location and calling systems does not change that; in fact it makes it all the more important if and when a human intervenes.